챗지피티 번역
Brian Eno – “Don’t Get a Job” 전체 자막 번역
나는 위대한 새로운 아이디어들이
비록 개인에 의해 표현되곤 하지만,
실제로는 거의 언제나 공동체에 의해 생성된다고 생각해.
그리고 내가 보기엔 우리가 낭비하고 있는 건
그 **협력적 지성(cooperative intelligence)**의 가능성이야.
예술가로서 살다 보면
“천재(genius)”라는 말을 정말 많이 듣게 돼.
그건 예술사에서 몇몇 인물을 골라
“이 사람들이 중요했다”라고 말하는 과정이야.
피카소, 렘브란트, 쇼스타코비치… 뭐 그런 사람들.
하지만 그 예술가들을 살펴보면,
그들 모두가 매우 활발하고 번성하던 문화적 장면 안에서
살았고, 영향을 받았다는 걸 알게 돼.
그들은 그 장면의 단 하나의 요소였을 뿐이지.
나는 이런 사람들을 ‘천재’라고 부르기보다는
그들이 있던 환경을 ‘시니어스(senius)’라고 부르고 싶어.
S-E-N-I-U-S.
‘지니어스(genius)’가 개인의 창조적 지능이라면,
‘시니어스(senius)’는 공동체의 창조적 지능이야.
나는 우리가 그 창의적 협력 가능성에 더 주목했으면 해.
그게 의미하는 바는 두 가지야.
첫째,
모든 사람은 태어날 때부터 동등하지 않다는 것.
즉, 각자 고유한 재능과 기질을 갖고 있다는 것.
둘째,
지능은 공동체, 혹은 어떤 형태로든 협력을 통해 생성된다는 것.
그래서 지금 가장 큰 장애물은
사람들이 생계를 유지해야 한다는 점이야.
나는 종종 예술학교에 강연 요청을 받지만,
대개 다시 초대받지 못해.
왜냐면 나는 항상 이렇게 시작하거든:
“나는 여러분이 직업을 갖지 않도록 설득하러 왔습니다.”
그러면 교수들이 슬슬 긴장하지.
왜냐면 그들의 역할은 보통 학생들을
직업으로 이어지게 하는 것이라 생각하니까.
그래서 내 첫 번째 메시지는 이거야:
“가능하면 직업을 갖지 마라.”
그 말은 “아무것도 하지 말라”는 뜻이 아니야.
그보다는,
자신의 시간을 자신이 하고 싶은 일에 쓰면서,
자신의 가능성을 최대한 활용할 수 있는 상태로 스스로를 두라는 말이지.
물론 대부분의 사람은 그럴 수 있는 위치에 있지 않아.
그래서 나는 사람들이 그렇게 될 수 있는 미래를
만들기 위해 노력하고 싶어.
기본소득에 대해서는
여기 있는 사람 중 내가 가장 무지할지도 몰라.
하지만 내가 아는 한,
그 개념은 내가 살고 싶은 미래에 가장 근접한 것이야.
